2021年度 外国人向オリジナルカレンダー 英語表記

Poste date: 2020年10月27日

日本で生活する外国人にとって、日本の祝祭日がわかるカレンダーは生活上欠かせないものですが、英語表記のカレンダーは見つけるのが難しいのが現状です。 プラザホームズ(株)では、日本在住の外国人にわかりやすいよう、祝祭日を英語で表記したオリジナルのカレンダーを毎年作成しております。

カレンダーの画像は、日本各地の美しい自然の風景や夜景にイラストを加え、日本の季節感をお楽しみいただけるようアレンジいたしました。

下記に各月の風景の地名及び説明があります。

下記のリンクより、月毎のPDF画像を印刷する事が可能です。
是非ご活用下さいませ。

1月

北海道 阿寒

北海道東部釧路市の阿寒は、天然記念物のマリモで有名な阿寒湖や阿寒摩周国立公園に含まれ、道東を代表する観光地となっている。また釧路市から北へ30Kmの鶴居村は特別天然記念物の丹頂鶴の生息地として有名です。同村の伊藤サンクチュアリは越冬するタンチョウたちにとっての楽園となり、上阿寒の阿寒国際ツルセンター(釧路から北西へ30km)などが、丹頂鶴の保護と情報発信のための「丹頂の里」となっている。

PDF: January 2021

2月

山梨県 山中湖

本州の中部、富士山の近くに存在する富士五湖の一つ。富士箱根伊豆国立公園に指定されており、富士五湖の中で最大の面積を持ち標高が最も高い。天然記念物のフジマリモは、マリモ分布の南限とされ、大切に保護されている。また、山中湖は白鳥の湖として知られ、オオハクチョウが越冬にやってくる。白鳥が毎年越冬する地としては最南端であり、もっとも標高の高いところである。

PDF: February 2021

3月

東京都 上野公園

日本で最初の都市公園である上野公園は、上野の山と呼ばれる台地と不忍池からなり、緑豊かな水辺の景観などで、都民の憩いの場となっている。また博物館や美術館、動物園など多くの文化施設が集積し、質の高い文化、芸術に親しむことができる。春は桜、夏は蓮、秋は紅葉と、四季折々の表情を楽しめるが、とくに春の桜は歴史があり、江戸時代からソメイヨシノの名所として有名で、日本さくら名所100選に選定されている。

PDF: March 2021

4月

佐賀県 浜野浦

佐賀県玄海町の一角、小さな入り江に面した浜野浦地区は、海岸から駆け上がる階段のように、斜面を幾重にも連なる棚田が覆っている。 4月中旬から5月上旬の田植え前後は、棚田の水田に張られた水が鏡のように光を映します。 また夕日が傾くと、棚田の水面と海面が鮮やかなオレンジ色に染まっていくさまは必見です。平成11年 農林省主催の「日本の棚田百選」に選ばれた。

PDF: April 2021

5月

茨城県 小貝川ふれあい公園

茨城県下妻市の「小貝川ふれあい公園」は、一級河川小貝川の水辺を生かした地域住民のための憩いの場として整備された。園内は7つのゾーンからなり、どのゾーンでも「自然と人」がふれあえる。その1つのフラワーゾーンでは、5月に約200万本のポピーが花をつけ、一面に花のじゅうたんが広がる。

PDF: May 2021

6月

長野県 安曇野

長野県の中部に位置する人気の観光エリア安曇野は、豊かな水資源を利用した日本有数のわさびの名産地としても知られる。「大王わさび農場」は、日本一広いわさび農場を有し、敷地内に飲食店や体験施設などを備えた大規模な観光スポット。同農場内にある水車小屋には、湧水を湛える蓼川に三連の水車が回る。1990年公開の黒澤明監督の映画『夢』のロケセットとして作られたが、昔からこの場にあるように風景に馴染み、安曇野の原風景を印象づけている。

PDF: June 2021

7月

京都府 天橋立

京都府北部、宮津湾にある天橋立は、松島(宮城県)・宮島(広島県)とともに、日本三景と称される特別名勝のひとつである。 幅は約20~170m・全長約3.6kmの砂洲に約5000本もの松が茂る珍しい地形で、何千年もの歳月をかけて自然がつくりだした神秘の造形を見にたくさんの旅行者が訪れる京都府屈指の観光スポット。

PDF: July 2021

8月

熊本県 鍋ヶ滝公園

熊本県小国町の鍋ケ滝はテレビCMで使われて一躍人気観光スポットとなった。高さ10メートル、幅20メートルと横に幅広く水が流れ落ちるその姿はまるでシルクのカーテンのよう。その滝の裏側から眺めることができるのが特徴で、流れ落ちる水の合間に木漏れ日が差し、新緑が浮かび上がる様子はとても神秘的。 阿蘇のカルデラを作った約9万年前の巨大噴火でできたこの滝は、長い年月をかけて浸食が繰り返され今の形になったとされる。

PDF: August 2021

9月

神奈川県 横浜

横浜の夜景スポットで人気の場所「横浜みなとみらい21」は横浜港に面しているエリア。都市景観100選受賞地区で、ランドマークタワーや、赤レンガ倉庫、コスモワールドなどがある。 写真は横浜港大桟橋国際客船ターミナルからの夜景で、ウッドデッキの屋上から、みなとみらいを中心とした夜景を一望できる。

PDF:September 2021

10月

山梨県 清里高原のまきば公園

八ヶ岳南麓・清里高原は人気の高原リゾート。山梨県北杜市の県立まきば公園はその八ヶ岳南麓に広がる県立八ヶ岳牧場の一部を開放し、雄大な自然と広大な緑の牧草地の中で動物とふれあえるようにした公園。「まきば」にちなんだ様々な動物ふれあい広場で訪れた方々が羊やヤギと直接ふれあったり、遊歩道を散策したりして、牧歌的な風景を満喫できる。

PDF: October 2021

11月

北海道 美瑛町

北海道上川郡美瑛町白金にある人造池の青い池。十勝岳の噴火に起因する泥流災害対策として美瑛川に造られた堰堤の一部に水が溜まり、カラマツや白樺の立ち枯れた木が青い水に浮かぶ幻想的な景観が偶然生まれた。この付近の湧水含まれる鉱物系の微粒子が太陽光と作用して美しい青色に見えるといわれている。 秋になると赤や黄色に染まった水辺の木々の葉が、空のスカイブルーと水のエメラルドグリーンで二色となった水面に映し出され、白い立木との鮮やかなコントラストが展開される。

PDF: November 2021

12月

長野県 御射鹿池

水面に映る木々の様子が神秘的・幻想的と沢山の人が訪れる長野県茅野市豊平のため池。日本画家東山魁夷がこの池をモチーフにした1972の作品「緑響く」が2008年にTV CMで使用されたことがキッカケで知名度が上がった。2010年には農林水産省の「ため池百選」にも選定される。四季折々の情景を水面が映すこの池が雪の季節を迎えると、木々には綺麗な霧氷のホワイトと空のスカイブルー、そしてそれらを映す水鏡に出会える。

PDF: December 2021

  • 日本の家電製品について - 長期滞在の外国人向のご案内

    外国から日本に長期滞在、居住する場合、賃貸物件内で家電製品の利用が必須になりますが、本国からの家電製品を持込むのは大変な事です。日本の電圧、電気の周波数、家電の購入やリースについて、次の通りご案内致します。
  • 日本の紙幣と硬貨 外国人向説明

    外国人向け、日本のお金の種類や紙幣・硬貨使用についての注意点についての説明 (英語の説明へのリンクも有)。 日本滞在中の外国人の方々はの観光や買い物、日常生活において、日本の通貨・紙幣を使う機会が多いかと思います。 ちょっとしたお買い物や自動販売機での飲料の購入、電車やバスの切符の購入、また、小さな商店や地方都市のお店ではクレジットカードが使えない事も多くあります。
  • 外国人住宅の家具について - 本国からの持込、レンタル等

    外国人が日本で家を借りる場合、一般的な長期契約の賃貸物件は、家具・家電が付いていません。本国からの持込、家具のレンタル、購入等、外国人住宅の家具を揃える際の選択肢と注意事項をご案内しております。