東京の公立学校における外国籍の子供対象 日本語・英語サポート

Poste date: 2018年12月4日

 

東京都の公立小中学校における言語サポートの現状

東京都内の公立小学校・中学校では、日本語を話せない外国籍の児童・生徒のためにさまざまな支援を行っています。例えば港区では英語で授業内容を教えるクラスがあります。他の区ではボランティアの通訳を授業中つけることができたり、日本語の無料教室があったりと、サポート内容は東京23区それぞれで異なります。以下、各区別のデータをまとめました(2018年12月現在)。ここに記載されている日本語教室は全て無料で提供されています。詳しい内容は各区役所にお問合せ下さい。

 

外国人の保護者が読めるように書かれた小学校の配布物の例

日本語、英語、中国語での表記がされた手紙

 

日本語にふりがなが振られた手紙

 

 

東京23区別 公立小中学校の日本語サポート内容一覧

港区

港区では、外国人児童のために2つの小学校で国際学級を開設。ESC (English Support Course)と呼ばれる学級では、英語での授業が行われている。対象は港区在住の外国人児童(外国籍のみ)で、英語能力を有する児童。ESCの教師は国際学級講師 (EST=English Support Teacher)で、児童は英語によるサポートを受けて安心した学校生活を送ることができる。

小学校
東町小学校 (1年生~6年生)
南山小学校 (1年生と2年生)

詳細は下記リンク港区公式HPへ
国際学級パンフレット(日本語)
Minato-ku International Class Information(英語)

 

足立区

特別サポートなし

 

荒川区

小学校
ボランティアが学校へ週1〜3日行き通訳サポート

中学校
教育センターにて日本語教室
生徒は午前中に日本語学校へ通い、午後は公立学校へ通う

 

板橋区

下記小中学校で日本語学級あり(週2~3回)

小学校
新河岸小学校、板橋第6小学校、板橋第8小学校

中学校
志村第二中学校、板橋第二中学校

 

江戸川区

下記学校にて日本語学級と通訳サポートあり

小学校
葛西小学校、一ノ江小学校

中学校
葛西中学校、小岩第四中学校
小松川第二中学校(夜間学級)

 

大田区

小学校・中学校
日本語学級あり(週に数回)

 

葛飾区

特別サポートなし

 

小学校1年生~2年生
通訳サポートがクラスに派遣されるが英語は対象外、中国・韓国対象

小学校3年生~中学校3年生
下記小中学校で日本語学級あり
西が丘小学校、西ヶ原小学校、赤羽岩渕中学校
学区外の児童・生徒も上記学校の授業を受けることができる

 

江東区

小学校・中学校
週に1度通訳サポートがつくが言語が英語とは限らない

 

品川区

小学校
日本語教室
御殿山小学校

小学校・中学校
山中小学校にてNPO団体、IWC主催の日本語教室あり
10時から12時までの授業。通常3ヶ月ほど通うがその後継続してもよい

 

渋谷区

小学校
日本語学級あり
神宮前小学校

中学校
特別サポートなし

 

新宿区

小学校・中学校
最初は教育センター内にある日本語教室に通う
後に講師が派遣され教室に一緒に入ってもらえる

 

杉並区

小学校・中学校
特に用意された日本語教室はないが、校長の判断がなされれば補習という形で通常授業の後に特別教室を作ることがある

 

墨田区

小学校
クラスに英語通訳が付く
日本語教室あり
梅若小学校(他の学区からも受講可)

中学生
日本語教室あり
隅田国際学習センター
午前中に日本語教室、午後は通常授業に参加

 

世田谷区

小学校・中学校
梅ヶ丘中学校ほかで受講可能

補習クラス
小学生は土曜日
中学生は水曜日・土曜日

通訳の派遣もあり
最長時間:小学生36時間、中学生40時間

 

台東区

相談員がクラス内に通訳に来る
日本語教室はなし

 

千代田区

幼稚園・小学校・中学校
通訳がクラスに派遣される(最長50時間)
日本語指導員による日本語教室も受講可能
上記2つは併用してよい

 

中央区

小学校・中学校
通訳(指導員)の派遣あり
日本語教室なし

 

豊島区

小学校
日本語指導学級
池袋小学校、豊成小学校

小学校・中学校
下記3校では日本語教員がいるので補講を受けることができる
仰高(ぎょうこう)小学校
朋友(ほうゆう)小学校
西池袋中学校

それ以外の学校の場合は雑司が谷にある教育センターで日本語教室あり

 

中野区

小学校・中学校
授業の内容と同じものを、別部屋で日本語指導員が英語でマンツーマンレッスン
児童・生徒が授業の内容についていけるようにしている
最長30時間〜60時間(週2回 x 2時間を3ヶ月程)

 

練馬区

小学校・中学校
日本語派遣講師が、週1回1~2時間程度、授業とは別に補習をする

 

文京区

小学校・中学校
日本語指導員が別室で授業の内容を切り取って説明(レッスン)

 

目黒区

小学校
東山小学校、田道(でんどう)小学校、東根(ひがしね)小学校

中学校
東山中学校

上記以外の学校では日本語指導員が個別に補習
学区規制があるため通える学校は限られる

 

東京・横浜エリアのインターナショナルスクール(幼稚園、小学校、中学校、高校)リスト