日常生活のお役立ち情報
東京在住の外国人向 日常生活の英語案内
東京在住の外国人が快適に日常生活を送れるよう、ゴミの出し方や請求書の支払い方法、クリーニングやコンビニの活用、日本のカレンダーにいたるまで、様々な生活関連情報を英語でまとめました。
地域の規則やしくみになじんでない場合は、日常生活は大仕事となるかもしれません。これらの情報を予め理解することによって、日本での生活は効率的且つ快適になることでしょう。
Paying Bills in Japan Conveniently: A Simple Guide
日本の請求書の支払い方法。コンビニでの支払い、銀行からの支払い、公共料金児童引き落とし手続き等。
続きを読む
Connecting and Disconnecting Utilities When Moving Home in Tokyo
東京都内での電気・ガス・水道の契約（利用）開始と利用停止の手続き方法をまとめました。水道の元栓を開く方法や英語での問合わせ先も掲載。
続きを読む
外国人向 英語対応の美容院、ヘアサロン
東京には豊富な数のヘアサロンがありますが、日本語が話せないと、理想的な髪型にしてもらうことは難しいかもしれません。でもご心配なく。ここで紹介するヘアサロンには、英語圏で経験を積んだ、もしくは英語圏で技術を習得してきたスタイリストが在籍していますので、英語で問題なく会話をすることができます。基本的なカットの料金は6,000円程度からとなっており、シャ…
続きを読む
Japanese Laundry and Dry Cleaning Services in Tokyo
東京都心、英語対応のクリーニング店のリスト。クリーニング店、宅配ドライクリーニングサービス、クリーニング屋で必要な日本語等、外国人向けの英語の案内。
続きを読む
How to find laundry detergent in Japan
日本の洗濯用洗剤類には英語表記がないので、日本語の読めない外国人がそれらを探すのはとても困難かもしれません。ここでは、粉末洗剤と液体洗剤、柔軟剤、漂白剤などの日本語の判別から、お薦めの商品名まで、外国人が洗濯用の洗剤類を選ぶためのすぐに役立つ手引きを紹介します。
続きを読む
How to Keep Cool and Use your Japanese Air Conditioner
エアコンの使い方。リモコンの日本語表示の意味、操作方法について説明。運転・停止・温度、運転切替（自動・冷房・暖房・送風・除湿）、風量切替、風向、タイマー等の日本語の英訳、英語解説。
続きを読む
How to Read Japanese Nutrition Labels
食事制限やアレルギーのある人にとって、日本語で書かれた栄養成分表示の読み方を知ることはとても重要です。主な成分をまとめました。
続きを読む
Allergies in Japan: How to Read Japanese Food Labels
食物アレルギーについて。日本の原材料表示 - 卵、小麦などの特定原材料、あわび、いかなどの特定原材料に準ずる原材料の表示の見方を英語でご案内。
続きを読む
